viernes, 21 de septiembre de 2012

Ni que fuera Okiku

Foto: Masatora






Ni que fuera Okiku
 jugándose
la vida en un lance
de una o dos páginas


Hoy al Este
mañana al oeste

Poco importa
ya la honra

Canto fugaz, sombra que vuela
ave migratoria, una sola pluma


ºPoesía elegida por Seiichi Hayashi para su perturbadora elegía roja, poemario en formato de nuevo manga, que debe leerse en la tradición original japonesa: de derecha a izquierda.  Sekishoku elegy, traducción de Víctor Illera Kanaya, Editorial Rasquera (Tarragona), Ponent Mon, 2008.

No hay comentarios:

Publicar un comentario