Sisterhood is powerful

Diosas piedras de Carnac

Textualmente:

Hechizo de WITCH (Women's Independent Taxpayers, Consumers, and Homemakers/Contribuyentes, Consumidoras y Amas de casa Independientes de las Mujeres)1

Doble, burbuja, guerra y escombros.

Cuando te enredas con mujeres te metes en líos.

Somos condenadas por asesinato si se planea un aborto.

Condenadas por vergüenza si no tenemos un hombre.

Condenadas por conspiración si luchamos por nuestros derechos.

Y quemadas en la hoguera cuando nos levantamos para luchar.

Doble, burbuja, guerra y escombros.

Cuando te enredas con mujeres estarás en líos.

Maldecimos tu imperio para poder hacerlo caer.

Cuando te enfrentas a una de nosotras ¡te enfrentas a todas!

Pasa la palabra, Hermana2.

1 WITCH WOMEN'S INTERNATIONAL TERRORIST CONSPIRACY FROM HELL, Comunicados textos y hechizos (1968-1969), trad. de Inmaculada Martín, Tenerife, La Felguera, 2007, pp: 59-60.

2 El 15 de enero de 1968, durante una marcha feminista, se utilizó por vez primera la célebre frase sisterhood is powerful.