Vete, amigo mío

La casa de los cuervos, Reikiavik

 

¡Vete, amigo mío, y buen viaje!

Eras solo uno de mis amantes, hallaré ciento.

                                                             Poesía popular de las mujeres pastún de Afganistán

Manolita

Vincent Van Gogh

 NÓS NUN EMIGRAMOS por cuenta d'unos zapatos. Mio padre encargó-y a un pariente d'Arxentina que-y mandara unos zapatos aparentes de los d'ellí pa llegar curiosu a Buenos Aires que nun quería parecer un paletu colos chanclos de mecer. Pero aquellos zapatos ente uno y otro nun acababen de llegar y cuando por fin llegaren, taben esfechos del too como si fueran de cartón. Sería coles humidances del viaxe o qué sió qué pero'l casu ye qu'a mio padre aquello decepcionólu tanto que desengañóse de marchar y al final nun emigramos. Yo digo que quedamos equí de probes por cuenta d'unos zapatos.

                                                                                                  Berta Piñán